抖音近期推出了一项全新功能，允许内容创作者将方言视频转化为普通话字幕，以方便更多观众理解。

创作者只需在上传视频后，使用“自动字幕”功能，选择“转为普通话字幕”，系统会自动识别视频中的粤语、闽语、吴语、西南官话、中原官话等方言，并将其转化为易于理解的普通话字幕。

图片来自于网络

这一全新功能已经首批上线，覆盖了多种方言，包括粤语、闽语、吴语（上海）、西南官话（四川）、中原官话（陕西、河南），未来还将支持更多方言的转化。

抖音上线地方方言自动翻译功能，给了跨境电商独立站卖家什么启示呢？给独立站定制个性化翻译功能，它可以提高用户体验，使访问者能够以他们熟悉和舒适的语言浏览网站内容，从而增加用户留存和互动。

其次，它有助于突破语言障碍，吸引国际受众，扩大潜在客户群体，促进全球市场扩展。自定义翻译功能还可以确保翻译质量和准确性，避免尴尬或误导性的翻译，从而提高品牌声誉和可信度。

在为独立站定制个性化翻译功能之前，需要先考虑要用哪些语言。当你查看当前的网站数据，是否发现来自某些国家的访问量很高，但销售额却很低？这些市场是具有销售潜力的，通过翻译网站，吸引更多客户访问的机会更多。

选择目标市场时，先考虑以下几点：

1. 这些国家是否存在市场需求，例如，是否合法？是否受到政府限制？是否有文化方面的考虑？

2. 在那个国家销售产品是否需要许可证？

3. 需要支付哪些进口税和关税？

4. 目标市场的在线购物是否流行？

决定目标市场后，请不要忘记，一些国家是使用多语言的。例如，新加坡的商家如果想要吸引亚洲各地的客户，就要意识到亚洲国家的英语水平并不是都与新加坡一样高。

因此，商家可能需要将网站翻译成日语、越南语或泰语等语言，以吸引这些国家的客户。同样，在瑞士，当地人可能使用法语、德语、意大利语和英语。因此，为这些国家定制的网站需要提供多种语言选项。

如何创建一个多语言网站？

如果您已经拥有在线商店，并且考虑将跨境电商业务扩展到全球市场，那么就需要提取网站内容，一次性将内容全部提供给翻译人员。

可以将需要翻译的内容整合到一个文件中，可以是XML、HTML、CVS、XLS等格式。新商家可以在上线之前翻译网站的内容，这意味着他们从一开始就能提供多语言的Shopify商店。

图片来源：Shopify

您有几种翻译选项：

1.自动翻译器：

对于新的商家或预算有限的商家来说，使用像Google翻译这样的翻译器来翻译网站内容，是经济的选择。

需要注意的是，这些翻译器通常通常是直译。您可能会得到一个简化的翻译结果；也可能会充满语病错误，不审核直接使用有可能会损害品牌。

2.自由职业翻译员：

对于预算充足的零售商来说，自由职业翻译员可以以合理的价格完成翻译工作。在开始之前，请检查他们是否具备翻译资格。不要忘记提供一些指导，以辅助翻译员完成网站语言翻译。

3.翻译机构：

市面上有很多语言翻译机构，这些机构适用于大型项目。翻译机构可以确保以较快的速度获得高质量的翻译。他们还提供更全面的服务，包括SEO翻译等。注意事项是，翻译机构比自由职业或自动翻译要贵得多。

我可以在Shopify商店中使用多种语言吗？

Shopify的多语言选项让商家能轻松翻译Shopify网站。Shopify商家可以将商店翻译成五种语言。

Shopify Plus商家可以提供20种语言。只需从Shopify应用商店下载一个翻译应用程序，并选择一个允许多语言的主题。

然后通过仪表板添加和管理Shopify多语言商店。每种语言会自动生成一个特定于国家的URL。例如，对于法语网站，URL是shopping.com/fr。

跨境盒子，专业跨境电商导航平台。帮您快速找到合适的跨境电商工具、平台和资讯，助您出海无忧。如发现本站文章存在版权问题，请联系我们，我们将及时沟通与处理